已有勉强可用的解决方案,请看最佳回复
自己部署了一个Windows 7的虚拟机测试了一下,发现连download_depot手动下载也无法正常下载

观察了一下Steam的下载日志,里面有一大片的无法解包的错误

推测是现在Steam层面可能有更新了什么东西(如同之前国服Steam报错但是国际服正常的情况一样),例如下发的更新包更换了打包方式,但是Win7最新的Steam也是去年的版本了,也比较老,可能就无法支持新的打包方式,于是无法解包
这个问题并不是只有PA一个游戏有,很多游戏都有反馈,PA这边可能也是无解的,并且那些删除steam.cfg的方法可能都是针对新版去的,对老版本的就无法支持
Steam本身就已经在去年停止了对Win7的支持,如果还要坚守Win7,可能只能使用第三方工具每次更新都重新完整下载一遍去替换了